Hvað sagði Einstein?

Mér skilst að Albert Einstein hafi einhvern tímanna sagt:

Við getum ekki leyst vandamál með sama hugarfari og við notuðum þegar við bjuggum þau til.

Kosningum ekki flýtt

Athugasemdir

[Sigurjón Sveinsson, 11.11.2008 kl. 17:22]

“Problems cannot be solved by the same level of thinking that created them.”

Einstein. 

Ég held að þýðingin sé "vandamál er ekki leyst með sama hugarfari og til þess var stofnað". 

[Stefán Gíslason, 13.11.2008 kl. 08:20]

Ég veit um þrjár setningar um sama mál, sem hafðar eru eftir Einstein, þ.e.: „No problem can be solved from the same level of consciousness that created it“, „You can never solve a problem on the level on which it was created“ og „We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them“. Þýðingin mín er þýðing á því síðastnefnda. Sjá annars: http://www.einstein-quotes.com/content/view/23/37/.